‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫ما كل هذا؟
‫إذاً، هل كان يتولى هذه القضية طوال الوقت؟
‫أعتقد أن "بارك غي مان" ما زال يلاحقه...
‫"أوه يونغ تشيول".
‫أنا أعرف هذا الشخص.
‫من؟ "أوه يونغ تشيول"؟
‫إنه جرّاح شهير.
‫لا.
‫ليس لأنه جرّاح.
‫في اليوم الذي قُتلت فيه...
‫قابلته.
‫قابلت "أوه يونغ تشيول"؟
‫أين؟
‫أنت، هل أنت بخير؟
‫أنت.
‫ألم تنطلقوا بعد؟
‫أظن أن هذا الرجل لا يتنفس!
‫من يعلم؟ ربما يمكنها ‫أن تنقذ هذا الرجل أيضاً.
‫قبل أن أعيدك إلى الحياة...
‫أعدته إلى الحياة بهذه.
‫أعدت "أوه يونغ تشيول".
‫لماذا لم تخبرني من قبل؟
‫لم أظن أن كرة الجحيم ستعمل.
‫كان ينزف كثيراً ولم يكن يتنفس لذا...
‫كان على شفير الموت، لذا لم أفكر ‫إلا بإنقاذه.
‫هل هذا يعني...
‫أنني أحييت سفّاحاً...
‫بقطعة الرخام هذه؟
‫لا تبق واقفاً هناك فحسب، تفضّل بالجلوس.
‫حسناً.
‫طلبت منك الجلوس.
‫أنت ضيفي، لذلك دعني أُحسن استقبالك.
‫تفضّل.
‫احتس الشاي أولاً.
‫شكراً لك.
‫أسرع أيها المحقق "تشوي".
‫حسناً يا سيدي.
‫"استقبال فاكس"
‫سيدي، اكتشفنا هوية المشتبه به ‫في جرائم القتل في "إيومسان دونغ".
‫قبل أن تموت المدّعية "غو"، طلبت أن نتفحص ‫أيام غياب "أوه يونغ تشيول".
‫إنها تطابق كلها مواعيد الجرائم.
‫بحثنا عنه أكثر، وهذا ليس الشيء الوحيد ‫الذي يثير الشك.
‫سنغادر على الفور،
‫لذا أرجوك أن تأتي مباشرةً مع مذكرة اعتقال.
‫"الاسم، (أوه يونغ تشيول)، ‫العنوان، 34، (إيومسان رو)"
‫أطفئ صفارة الإنذار.
‫سنتحرك بهدوء من الآن فصاعداً.
‫سأتوجه إلى "63 غيل".
‫"مين أوك"، اتجه يميناً واقطع طريق الهروب.
‫حسناً يا سيدي.
‫لنذهب.
‫لم يتصل المدّعي "سيو" بعد، ‫دعنا لا نفسد الأمور،
‫ولننتظر إصدار أمر الاعتقال.
‫لماذا تأخر ذلك الوغد؟
‫إذاً، "أوه يونغ تشيول"...
‫إنه سفّاح، أليس كذلك؟
‫هذا ما يبدو عليه.
‫إذاً...
‫- إذاً، هل هو من قتلك؟ ‫- لا.
‫قد يكون المشتبه به في قضية ‫جريمة "إيومسان دونغ"،
‫لكن لا يمكننا الجزم بأنه هو من قتلني.
‫"ماذا كانت السلطات تفعل لأكثر من عام؟"
‫"سأُنزل العقاب بنفسي"
‫"7 مايو"؟
‫هذا صحيح، إنه يوم وفاتي.
‫الرقم الذي طلبته غير متاح الآن، يُرجى...
‫إن المدّعي "سيو" لا يجيبني.
‫دعك من ذلك، سندخل.
‫"أوه يونغ تشيول"
‫هل هرب قبل وصولنا؟
‫مرحباً.
‫هل من أحد في المنزل؟
‫هلا تنقل السيارة رقم 7767 من مكانها؟
‫تباً.
‫مهلاً، "7767"؟
‫لماذا يبدو هذا الرقم مألوفاً؟
‫أيها المحقق "بارك".
‫ماذا كنت ستفعل بعد اقتحام المكان ‫من دون أمر بالاعتقال؟
‫أظن أنني أمرتك بالانتظار.
‫انتظري يا "سي يون".
‫"سي يون"!
‫"سي يون"، عليك الانتظار هنا.
‫لا، أريد التأكد من الأمر بنفسي.
‫نحن على يقين من أن القاتل هو ‫"أوه يونغ تشيول" أو "بارك غي مان".
‫قد نحصل على الإجابة إذا أمسكنا بأحدهما.
‫أريد أن أرى بنفسي الجاني الذي قتلني.
‫أرجوك يا "سي يون"!
‫أرجوك انتظري هنا فحسب.
‫إن "أوه يونغ تشيول" سفّاح.
‫قد يكون المجرم الذي قتلك أيضاً،
‫لذلك لن تكوني متزنة بعد رؤيته.
‫فضلاً عن ذلك،
‫من المحتمل...
‫أن أكون من أعدته إلى الحياة.
‫ذلك الوغد الحقير...
‫قد يكون المجرم الذي قتلك، لكنني أحييته...
‫باستخدام كرة الجحيم.
‫لذلك دعيني أكون أول من يكتشف الأمر.
‫هل من أحد في المنزل؟
‫أنا هنا.
‫أرجوك...
‫ساعدني...
‫أنت، اتصل بالإسعاف.
‫حسناً يا سيدي.
‫"الحلقة 3"
‫حسناً، فلتذهب أولاً.
‫"الإسعاف"
‫ما الذي يجري؟
‫- هل مات أحد ما؟ ‫- يا إلهي!
‫- إنهم يخرجون. ‫- يا إلهي.
‫- هذه البلدة ليست آمنة! ‫- هذا ليس عرضاً، ارحلوا!
‫- توقّفوا عن إحداث مثل هذه الجلبة. ‫- ما الذي يجري؟
‫- توقّفوا عن التطفل! ‫- أنت تسيء استخدام سلطتك.
‫ماذا؟ كيف يُعتبر الأمر كذلك؟
‫- هل مات؟ ‫- سأعتقلك
‫بتهمة إعاقة سير العدالة.
‫لا تصرخي في وجهي، توقّفي عن هذا يا سيدة!
‫- لقد مات. ‫- لقد مات.
‫- أقسم إنني... ‫- سنغادر أيها المحقق "بارك".
‫- اذهبوا. ‫- مهلاً.
‫- عودوا إلى منازلكم جميعاً. ‫- أنتم تعيقون سير العدالة.
‫عودوا إلى منازلكم!
‫أليس منزل "أوه يونغ تشيول" هنا؟
‫أظن ذلك.
‫ما الذي يحدث؟
‫- أرجوكم عودوا إلى منازلكم الآن. ‫- ماذا يجري؟
‫تباً.
‫- "مي دو"! ‫- ماذا أفعل؟
‫"مي دو"!
‫هذه أنت يا ملاكي.
‫ألم أمنعك عن تناول الطعام الدسم ‫في "الولايات المتحدة"؟
‫هل أصبحت أقصر قامة؟
‫يبدو عنقك أقصر.
‫- انتظر. ‫- عزيزتي "مي دو".
‫يا إلهي.
‫هلا تتوقف عن النظر إليّ رجاءً؟
‫أنت تحرجني.
‫لهذا السبب طلبت منك أن تجلسي في الخلف.
‫أنت تشتتين انتباهي.
‫كيف يمكنني أن أنظر أمامي ‫بينما تجلسين بجانبي؟
‫مع ذلك، عليك أن تركّز على القيادة بحذر.
‫لا تقلقي يا "مي دو".
‫إذاً، متى عدت؟
‫قبل بضعة أيام، كان لديّ بعض الأعمال.
‫بالمناسبة، من الرجل الذي يجلس في الخلف؟
‫عليّ أن أعرف ركّاب سيارتي على الأقل.
‫إنه مساعد قانوني في شركتي للمحاماة.
‫لم أسألك.
‫على أي حال، ماذا حدث في ذلك المكان؟
‫من الذي حُمل على النقّالة؟
‫لا أرى سبباً يدعوني إلى الإجابة على ذلك.
‫ألا يمكنك أن تخبرنا أيها المحقق...
‫أقصد يا "دونغ تشيول".
‫- لا يمكنني ذلك. ‫- لم لا؟
‫عندما هجرتني كي تدرسي في الخارج،
‫اشتاق قلبي إليك كل يوم.
‫لكنني وجدت عزائي في أمر وحيد.
‫وهو أنك تخليت عن مهنة الادّعاء الخطيرة،
‫ووجدت عملاً أكثر أماناً في المحاماة.
‫لم تعودي في خطر دائم،
‫وكان ذلك يكفيني.
‫إذاً، لماذا تظهرين اهتماماً ‫بمسرح جريمة من جديد؟
‫إن كنت لا تريدين تحطيم قلبي مجدداً،
‫لا تسألي المزيد من الأسئلة.
‫لكن...
‫لديّ دوافع قوية لسؤالي،
‫لذلك، ألا يمكنك أن تخبرني بما يجري...
‫لماذا لا تنصتين إليّ أبداً؟
‫هل ضربني للتو حقاً؟
‫"مركز (بوغيونغ) الطبي"
‫ماذا إن اكتشف أنك لست "لي مي دو"؟
‫هل لديّ خيار آخر؟ نحن بحاجة إلى مساعدته.
‫قد تكون مساعداً قانونياً في شركتها،
‫لكن التعامل بهذه الحميمية ‫لا يحق إلا للحبيبين.
‫انتظري هنا.
‫سأطمئن على الضحية بسرعة ثم أعود
‫- حتى نتناول العشاء معاً. ‫- في الواقع،
‫أفضّل أن أعرف مكان الضحية.
‫في أي جناح هو؟
‫دعني أرافقك، يجب أن أتحقق من أمر ما.
‫لماذا تريدين الاطمئنان عليه؟
‫في الواقع...
‫عزيزي، هلا تسديني خدمةً؟
‫أرجوك.
‫يا لك من مشاغبة.
‫فلنذهب إذاً.
‫كم هذا مقرف.
‫كيف حاله؟
‫لديه إصابات في فخذه وكتفه ‫لكنها ليست مميتة.
‫أظن أنه لم يستعد وعيه بعد ‫بسبب عمره المتقدم.
‫ما هي علاقته بـ"أوه يونغ تشيول"؟
‫إنه والده.
‫وفقاً لإفادة الجيران،
‫اختفى "أوه يونغ تشيول" عن الأنظار لمدة.
‫لذلك جاء والده للاطمئنان عليه، ‫وتعرّض للهجوم.
‫هل وجدت الجاني؟
‫لا يمكننا الجزم بهذا قبل بداية التحقيق،
‫لكنني أظن أنه الرجل الذي تبحثين عنه.
‫من؟
‫"بارك غي مان".
‫ما الأمر؟ هل من أي أحد؟
‫لا يا سيدي، سنتفقد الجانب الآخر.
‫طلبت منك الجلوس.
‫أنت ضيفي، لذلك دعني أُحسن استقبالك.
‫تفضّل.
‫احتس الشاي أولاً.
‫شكراً لك.
‫"الحب"
‫هذه...
‫لماذا هي في حوزتك؟
‫ألم أقل إن الأمر لم ينته بعد؟
‫أخبرتك أن دوري قد حان لأقتلك.
‫ما رأيك...
‫في دعوتي؟
‫أنت...
‫كانت ابنتك المدللة تستحق الموت.
‫لقد كانت لصة.
‫كم هو جميل!
‫الرقم الذي طلبته غير مُتاح الآن.
‫"بارك مي جين"
‫كان والد هذه المشاغبة شرطياً.
‫كان يُفترض بها ألا تسرق ‫وتتعدى على ممتلكات الغير.
‫لا...
‫"مي جين"!
‫"غرفة العمليات، الدخول ممنوع"
‫أيها الطبيب، كيف حال ابنتي؟
‫بذلت كل ما بوسعي، لكن للأسف...
‫"الشرطة"
‫لا، "مي جين"...
‫أرجوك أيها الطبيب.
‫أرجوك أنقذ ابنتي!
‫هناك أمر آخر لست على علم به.
‫ماتت ابنتك
‫مرتين بين يديّ.
‫أظن أنك لا تتذكر.
‫لكن طبيب الطوارئ المناوب...
‫في يوم وفاة ابنتك...
‫كان أنا.
‫أنت؟
‫كان أنت؟
‫نعم، كان أنا.
‫أنا "أوه يونغ تشيول".
‫قتلتك بنفسي
‫في تلك الليلة.
‫- كيف... ‫- صحيح.
‫تغير شكلي، أليس كذلك؟
‫لا أعلم كيف حدث هذا،
‫لكن من المؤكد...
‫أن الآلهة تقف إلى جانبي أيضاً.
‫لا يريدونني أن أتوقّف عن القتل.
‫أليس كذلك؟
‫حسناً، لنذهب.
‫لنذهب ونسأل الآلهة عن رأيهم.
‫من منا ارتكب أعظم خطيئة في رأيهم؟
‫أدخلت سائق الأجرة...
‫لأنه كان بحاجة شديدة إلى استخدام المرحاض.
‫لكنه طعنني فجأةً.
‫هل صادف...
‫أن رأيته من قبل؟
‫وهل قال أي شيء عندما طعنك؟
‫في الحقيقة،
‫سمعته يقول شيئاً ما،
‫لكنني لم أستطع تفسيره
‫بسبب عمري المتقدم.
‫على أي حال،
‫هل أمسكتم بالرجل؟
‫ليس بعد، لكننا سنمسك به قريباً.
‫إذاً، كيف حالك؟
‫في الواقع،
‫سألقى حتفي قريباً على أي حال.
‫لا تقل ذلك.
‫مع ذلك، من حسن حظك أن إصاباتك ‫لم تكن خطيرة.
‫سمعت أن الجرح سطحي.
‫بالمناسبة،
‫منذ متى لم يعد إلى المنزل؟
‫قرابة...
‫10 أيام.
‫- فهمت. ‫- مع ذلك،
‫إنه مشغول جداً
‫لدرجة تغيّبه غالباً عن المنزل لبضعة أيام.
‫تباً.
‫ما الأمر؟
‫نعم.
‫هلا تخبريني برقم غرفته مجدداً؟
‫حسناً، سآتي في الحال.
‫من الصعب جداً ألا تضل طريقك في هذا المشفى.
‫ماذا؟
‫"خارج عن الخدمة"
‫في أي اتجاه سأذهب إذاً؟
‫تباً، إنها ساخنة!
‫ماذا تريدين الآن حقاً؟
‫"المشرحة"
‫هل هذا إنذار بوجود جثث؟
‫انسي الأمر، لن أحيي أي أحد آخر.
‫تباً، إنها ساخنة!
‫- يا لك من... ‫- من أنت؟
‫المعذرة.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، ضللت طريقي أثناء البحث عن إحدى الغرف.
‫- مهلاً. ‫- ماذا؟
‫ألم نلتق من قبل؟
‫- حسناً... ‫- أنت!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫"مي دو"؟
‫ماذا؟
‫أنت متجه إلى قبري، أليس كذلك؟
‫- سأقود أنا. ‫- "مي دو"...
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ماذا؟
‫بالتأكيد.
‫فقدت وعيك فجأةً في ذلك اليوم.
‫ماذا؟
‫صحيح، فقدت وعيي.
‫أنا أُصاب بالدوار أحياناً.
‫- هل يعمل في شركتك أيضاً؟ ‫- نعم، إنه مساعد قانوني.
‫- أنا هنا يا سيد "تشا". ‫- صحيح.
‫جئنا لزيارة عميل.
‫أرسلتك لشراء بعض المشروبات.
‫لماذا تأخرت؟
‫سنذهب يا "جي أوك"، إنهم في انتظارنا.
‫أراك في الجوار.
‫ماذا دهاك؟ ماذا كنت تفعل معه؟
‫اسمعيني.
‫بدأت الكرة تتوهج فجأةً.
‫كنت أحاول منع نفسي من إحياء أحد آخر،
‫لكنه جاء فجأةً.
‫إذاً، هل رأى الكرة؟
‫- لا أظن ذلك. ‫- حقاً؟
‫لكن لماذا توهجت؟ كانت خاملة حتى الآن.
‫توهجت عندما مررت بالمشرحة.
‫ماذا؟ ما معنى هذا؟
‫إذاً، هل تصبح نشطة تلقائياً أمام الجثث؟
‫ألم يرافقها دليل استخدام؟
‫بلى،
‫لكنه مكتوب بلغة الفضائيين.
‫مهلاً، هذا مثالي.
‫- ما هو؟ ‫- هذا المكان!
‫إنه المكان الأمثل لتجربة قطعة الرخام هذه ‫التي تُدعى بكرة الجحيم.
‫عزيزي!
‫هيا، ادخل.
‫لكنني لا أعرفهم.
‫- ادخل فحسب! ‫- لا، ادخلي أنت.
‫هيا!
‫صديقي!
‫"المشرحة"
‫مهلاً.
‫كيف تجرؤ على إزعاج الوالدين المحزونين؟
‫إنه معتوه، اتصل برجال الأمن بسرعة.
‫لم أكن أقصد أي إساءة للعائلة.
‫"سي يون"، اشرحي لهما الموقف.
‫- مرحباً. ‫- "سي يون".
‫- هل تسمعني؟ ‫- مهلاً!
‫- هل تسمعني؟ ‫- "غو سي يون"!
‫تباً.
‫إلى أين ذهب؟
‫هل أنت بخير أيها المحقق "تشوي"؟
‫- أيها الوغد "بارك غي مان"! ‫- "بارك غي مان"!
‫أمسك به!
‫- "غي مان"! ‫- "غي مان"!
‫"بارك غي مان"!
‫يا له من وغد!
‫أنت، اتصل بمركز التحكم بكاميرات المراقبة.
‫حسناً يا سيدي.
‫تباً.
‫أظهرت لي للتو أنه عليّ ‫ألا أكون لطيفاً مع الناس.
‫مع أنني أنقذت حياتك، ‫كل ما تفعلينه هو استغلالي.
‫هل تتخلين عني عندما لا تحتاجين إليّ، ‫والآن تتظاهرين بأنك لا تعرفينني؟
‫غير معقول.
‫بحقك، لا تغضب.
‫لكن لماذا لم تعمل كرة الجحيم ‫على الرغم من وجود جثث كثيرة هنا؟
‫مهلاً، هل تظن
‫أنها تعمل في حالات القتل الظالم فحسب؟
‫أنت لا تجيبني.
‫لماذا؟ هل أنا غير مرئية؟
‫ألا تراني؟
‫أنا لا أعرفك، توقّفي عن إزعاجي ‫وامضي في سبيلك.
‫بحقك، لا يمكنك أن تغضب بسبب هذا يا "مين".
‫رباه، لقد أفزعتني!
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫- ماذا عن الضحية؟ ماذا تفعل هنا؟ ‫- غادر المشفى.
‫لم تكن إصاباته خطيرة،
‫كما يفضّل البقاء في منزله.
‫مع ذلك، كيف يمكنك أن تتركه يذهب هكذا؟
‫ماذا إن اتصل بـ"أوه يونغ تشيول" سراً ‫وحذّره من القدوم إلى المنزل؟
‫هل أنت مغفل إلى هذه الدرجة؟
‫هل تظن حقاً أننا أخبرناه أننا ذهبنا ‫إلى هناك للقبض على ابنه؟
‫أخبرته أننا نطارد "بارك غي مان".
‫بالإضافة إلى أن والد "أوه يونغ تشيول"
‫يجب أن يكون في المنزل حتى يعود ابنه ‫من دون أن ينتابه الشك.
‫بحقك.
‫استخدم عقلك.
‫مرحباً أيها المدّعي "سيو".
‫أنا على وشك الخروج.
‫أين أنت الآن؟
‫إذاً، قابلني في الطابق الـ1.
‫- المدّعي؟ من هو؟ ‫- إنه المدّعي "سيو جي أوك".
‫- سنذهب الآن. ‫- حسناً.
‫لماذا؟ انتظري.
‫- ألقي عليه التحية، أنت تعرفينه أيضاً. ‫- إن الآنسة "لي" محامية مشغولة جداً.
‫- لديها الكثير من العمل. ‫- نعم.
‫- سنذهب. ‫- وداعاً.
‫يا إلهي.
‫إن كان الأمر كذلك، سأوصلها بنفسي.
‫إن توصيلها أهم من العمل.
‫لا بأس، عليك أن تعود إلى عملك، ‫أعلم أنك مشغول.
‫لست مشغولاً.
‫- لست كذلك. ‫- "دونغ تشيول".
‫أخبرني إذا وجدت أدلة جديدة ‫تدين "أوه يونغ تشيول"، اتفقنا؟
‫سأنتظر اتصالك، أعلمني بالمستجدات!
‫- أو سأتصل بك أنا! ‫- لكنك لم تأتي في سيارة.
‫هل غادر المجني عليه المشفى؟
‫نعم يا سيدي.
‫إنه رجل عجوز، أنا سعيد ‫لأن إصاباته كانت بسيطة.
‫تحريت عن "أوه يونغ تشيول"، ‫ووجدت تناقضاً في التحقيق.
‫كُتب في تقريره أنه يتيم.
‫هل تتذكر زوجة "أوه يونغ تشيول" الـ3؟
‫كُتب في تقرير اختفاء ‫السيدة "جانغ سون يونغ"
‫أنه يتيم الأب.
‫إن كان قد فشل في الزواج 3 مرات،
‫أشك في أنه على علاقة جيدة بوالده.
‫لذلك، من المحتمل أن يكون ‫قد أنكر وجود والده حينها.
‫أظن أن هذا محتمل أيضاً.
‫هل ستعود إلى مكتبك؟ يمكنني أن أوصلك.
‫لا، عليّ أن أمرّ بمكان ما.
‫- ليلة سعيدة. ‫- لماذا لا أوصلك إلى هناك إذاً؟
‫"مائدة (جيونغسي) المفتوحة للمشاوي"
‫يبدو هذا شهياً جداً.
‫يا لك من خرقاء.
‫تفضّلي.
‫قلت إنك ستقومين بدعوتي لتناول عشاء مميز،
‫لكننا نتناول اللحم المستورد.
‫تعلمين أنني لا أتناول ‫إلا اللحم الكوري الفاخر.
‫استمتع به قبل فوات الأوان فحسب، ‫أنا أكرمك الآن.
‫مررت بالكثير من التجارب الجديدة بفضلك.
‫الحب الأول، والخذلان الأول...
‫كما أنني أصبحت مشتبهاً به.
‫ماذا أيضاً؟ أول وجبة جاهزة أشتريها.
‫لا بد أن هذه ستكون أول تجربة لك أيضاً.
‫هيا، عليك أن تحضر أطباقك الجانبية ‫بنفسك هنا.
‫أسرع.
‫كيف يُفترض بي أن أحضر الطعام؟
‫هل أضع كل صنف في طبق؟
‫لا يمكنك إتمام أي شيء من دوني.
‫اتبعني.
‫غير معقول.
‫ضع بعض الفجل، كان لذيذاً.
‫الفجل؟ هل أضعه في الطبق فحسب؟
‫نعم، في الطبق فحسب، أين ستضعه خلاف ذلك؟
‫سيدتي، أريد أطباقاً جانبية.
‫حسناً، ضع من هذا أيضاً، كدنا ننتهي من ذلك.
‫ضع الكثير من هذا.
‫سيدتي، أحضري المزيد ‫من الأطباق الجانبية إلى طاولتي.
‫أنا زبونة هنا.
‫أنا آسف.
‫ما الذي قاله؟
‫هل اعتقد أنني أعمل هنا؟
‫كيف يمكنه أن يظن أنني...
‫هل تضحك؟ هل تجد هذا مضحكاً؟
‫أصبحت تبدين أكبر مني سناً ‫بعد عودتك إلى الحياة.
‫إن المئزر هو السبب.
‫جعلتني أرتديه حتى تسخر مني، أليس كذلك؟
‫- لا. ‫- ارتده أنت، لن أرتديه.
‫- لا، لم أقصد ذلك. ‫- كم أنت مزعج!
‫سيدتي، أريد مشروباً غازياً من فضلك.
‫أنا زبونة هنا!
‫"جهاز التذاكر، يتم قبول بطاقات ‫الائتمان فحسب"
‫يُرجى اختيار الوجهة.
‫"جيتشيون".
‫يُرجى أخذ التذكرة.
‫"تذكرة"
‫"من (سول) إلى (جيتشيون)، ‫تاريخ المغادرة، 10 مايو 2019"
‫نشكرك على استخدام خدمتنا.
‫التالي.
‫أريد تذكرة للقطار التالي ‫المتوجه إلى "تشونتشيون".
‫تفضّل.
‫"شهادة قيد عائلية، الاسم، ‫(أوه يونغ تشيول)"
‫"الأب، (أوه سيونغ تشيول)"
‫الطريق السريع على بعد 300 متر أمامنا.
‫"يانغبيونغ"
‫ما هذا الظلام؟ تباً.
‫أنا أحب جسدي الجديد.
‫إن حجم هذه المعدة ضعف حجم معدتي السابقة.
‫لم يكن بإمكاني الإسراف في الأكل،
‫لذلك كنت أتعجّب من الذين يرتادون ‫الموائد المفتوحة.
‫لكن هذا الجسد الجديد
‫مثالي لتلك الأماكن.
‫أنا أحبه كثيراً.
‫كم تحبين الأشياء الغريبة!
‫لن أتبع حمية غذائية أبداً الآن، ‫انس أمر خسارة الوزن.
‫سأتناول كل ما أشتهي وأعيش حياة سعيدة!
‫لم أعد "غو سي يون" القديمة.
‫أصبت في ذلك.
‫أنت ثقيلة الوزن الآن، لذلك حاولي ‫أن تسيري...
‫أشعر تماماً بالدوار.
‫حذّرتك من الإسراف في الشرب.
‫مهلاً.
‫- غير معقول. ‫- أشعر بالدوار.
‫انتظري هنا، سأحضر لك الماء.
‫ماذا دهاني؟
‫لماذا حاولت إغراءه ولمسته هكذا؟
‫لا أصدّق هذا، تمالكي نفسك.
‫مهما زادت وسامته، ما زال "مين".
‫أشعر بدوار شديد.
‫انهضي واحتسي هذا.
‫لكنني أشعر بالدوار.
‫كم أشعر بالدوار!
‫- اشربي هذا. ‫- هل هذا ماء؟
‫كم أشعر بالدوار!
‫- نامي قليلاً الآن. ‫- قلت إنني أشعر بالدوار.
‫سأحضر بعض الحساء لمعالجة آثار الثمالة ‫عندما أعود.
‫ألا تعلم كم الساعة الآن؟ إلى أين ستذهب؟
‫هل ستذهب إلى منزلها مجدداً؟
‫لا تنتظريني، اخلدي إلى النوم.
‫مهلاً يا "مين".
‫تباً.
‫إنه يعلم أنني كنت بمفردي عندما قُتلت.
‫مع ذلك، يتركني وحدي كل ليلة.
‫إذاً، لماذا أنقذني؟
‫يا له من وغد.
‫إنه عديم الإحساس.
‫تباً.
‫هذا ليس مخيفاً.
‫أنا بخير.
‫أنت بخير يا "سي يون"، لست خائفة.
‫"الحب"
‫"(تشا مين) و(جانغ هي جين)"
‫ما هذا؟
‫كم هي جميلة!
‫شكراً لك.
‫هل استيقظت يا "مين"؟
‫"هي جين".
‫حسناً...
‫هل قمنا ليلة البارحة بـ...
‫كانت ليلة البارحة رائعة.
‫هل يمكننا الانتقال للعيش معاً قبل الزفاف؟
‫لا أريد أن نفترق.
‫إن منزلي في الجوار.
‫- سأدخل الآن. ‫- حسناً.
‫- اذهب. ‫- حسناً، ادخلي.
‫إلى اللقاء.
‫هل...
‫كنت تستغلينني فحسب حقاً؟
‫إن عادت، فتلك ستكون مشكلةً.
‫الآن، أنت مشتبه به في جريمة قتل ‫مدّعية جميلة.
‫الأمة كلها تذمّك.
‫حتى لو غيرت رأيها وعادت،
‫هل تظن أن باستطاعتها الاتصال بك ‫بتلك السهولة؟
‫"سأُنزل العقاب بنفسي"
‫أين اختفى "بارك غي مان" بحق الجحيم؟
‫"الساعة 3، حديقة (تشونتشيون) التذكارية، ‫في طريقي إلى مقابلة (مي جين)"
‫رجل في السبعينيات من عمره نُقل ‫إلى قسم الطوارئ؟
‫انتظر لحظة من فضلك.
‫مات قبل وصوله إلى مشفانا وفقاً للسجل.
‫ما كان هذا؟
‫هناك مريضان، أيهما كان يقصد؟
‫انتهى كل شيء الآن.
‫رباه، كم أشعر بالعطش!
‫ماذا؟
‫أين هو؟
‫أنت، "مين".
‫"مين".
‫حقاً؟
‫ألم يعد إلى المنزل بعد؟
‫تباً.
‫"حديقة (تشونتشيون) التذكارية"
‫هذا صحيح، مارست فنون القتال ‫لأكثر من 10 سنوات، أنا محترف.
‫أياً كان من سيهاجمني، سوف...
‫رباه، لقد أفزعني هذا.
‫تمالك نفسك يا "تشا مين".
‫اضرب الرأس.
‫"بارك مي جين".
‫لكن لماذا هذا المكان مهول إلى هذا الحد؟
‫أشعر أنني أبحث عن إبرة في كومة قش.
‫"بارك مي جين"
‫ذلك الشرير
‫الذي أودى بك إلى هنا،
‫لقد عاقبته بنفسي...
‫بالنيابة عنك.
‫ألا أستحق الآن أن أرى...
‫ابنتي الجميلة؟
‫"بارك مي جين"
‫اصمدي.
‫سأحميك...
‫عندما أذهب إلى هناك.
‫انتظريني.
‫هذا غش يا "بارك غي مان".
‫هل أنت شرطي؟
‫فات الأوان.
‫لقد فعلت للتو...
‫ما عجزتم عن فعله.
‫"مي جين".
‫انتظريني.
‫سوف...
‫انتهى كل شيء الآن.
‫لا، لن أدعك تموت أمامي.
‫حتى إن لاقيت حتفك، سأنقذك مجدداً.
‫لو تأخر دقيقة،
‫لما استطاع النجاة.
‫انتهينا من تطهير معدته.
‫لكن عليه أن يتابع الخطة العلاجية ‫لإجراء التطهير.
‫يجب أن يبقى في المشفى لبضعة أيام.
‫عيّني غرفة له،
‫واستعدي لإجراء العلاج بالبدائل الكلوية ‫وبأزرق الميثيلين.
‫حسناً يا سيدي.
‫المعذرة.
‫متى سيستيقظ في رأيك؟
‫سيستيقظ قريباً.
‫"مشفى (تشونتشيون) العام"
‫لا تفكر حتى في ارتكاب أي حماقات.
‫لماذا أنقذتني...
‫ستجد صعوبة في التحدث الآن،
‫لكنني لا أحتاج إلى أن تتحدث طويلاً.
‫لديّ سؤال واحد فحسب.
‫المدّعية "غو سي يون".
‫هل قتلتها؟
‫هذا لا يعنيك.
‫بل يعنيني.
‫أحتاج إلى أن ألقي القبض على ذلك الوغد ‫الذي قتل "سي يون"
‫كي أعود إلى ما كنت عليه وأعيد خطيبتي.
‫دعيني أرى.
‫ألم أخبرك أنك ستتأذين ‫إذا استمررت في المقاومة؟
‫لا بد أن هذا آلمك.
‫أبعد يدك عني أيها الوغد المجنون!
‫أنا متأكد من أنك تعلمين أنني أكره...
‫الصوت المرتفع.
‫سيؤلمك هذا قليلاً.
‫دعيني أرى.
‫كان يتفاخر بأن ابنه أصبح طبيباً،
‫لكنني سمعت أن "يونغ تشيول" قتل امرأة.
‫لقد قتل زوجته!
‫لكنني سمعت أن رجال الشرطة ‫توصّلوا إلى أنه ليس القاتل.
‫ألا تتذكر كم كان السيد "أوه" ‫غاضباً بسبب ذلك؟
‫هل تصدّق ذلك؟
‫يا إلهي.
‫لطالما كان "يونغ تشيول" غريب الأطوار
‫منذ صغره.
‫لم يعجبني يوماً.
‫إذاً، أين السيد "أوه سيونغ تشيول" الآن؟
‫تُوفي منذ زمن طويل.
‫ألم يكن ذلك قبل 5 سنوات؟
‫حتى أن "يونغ تشيول" لم يحضر جنازة والده.
‫إنه عصر مختلف كما تعلم.
‫اسمع.
‫ماذا؟
‫سيدي.
‫رباه، هل هذا ما كنتما تفعلانه طوال الليل؟
‫- نعم. ‫- هذا لا يُعتبر طعاماً.
‫أنتما حبيسان في السيارة.
‫تفضّلا، حضّرت لكما الشاي الساخن.
‫لماذا لا تشربان بعضاً منه؟
‫لم تكن مضطراً إلى ذلك.
‫بالمناسبة، ذلك الرجل الذي هرب بعد أن طعنني
‫لن يعود إلى هنا أبداً.
‫أم هل أنتما...
‫تنتظران عودة ابني؟
‫لا أعلم إن كنتما تعلمان بهذا،
‫لكن ابني
‫اتُهم زوراً بارتكاب جريمة ‫واعتُقل في الماضي.
‫عانى كثيراً بسبب ذلك.
‫بالتأكيد حكم القاضي ببراءة ابني...
‫لكنني أخشى إن تكرر الأمر سوف...
‫الأمر ليس كذلك.
‫إذا أتى "بارك غي مان" إلى هنا،
‫ستتعرض للخطر، لذلك نحن هنا من أجل حمايتك.
‫إنه نظام يُدعى بنظام حماية الشهود.
‫- إذاً، لا حاجة للقلق. ‫- حسناً.
‫هل ستذهب إلى مكان ما؟
‫نعم، عليّ أن أعيد تضميد جرحي في المشفى.
‫في طريق عودتي، أنوي...
‫التنزه قليلاً مع الاستماع إلى الموسيقى.
‫هناك الكثير من الأشياء المدهشة ‫مثل هذا في "سول".
‫يمكنني تخزين أكثر من 100 أغنية ‫على هذا الجهاز.
‫لا تهملا وجباتكما، طاب يومكما.
‫- حسناً، شكراً على الشاي. ‫- حسناً.
‫- على الرحب والسعة. ‫- شكراً لك.
‫- أرجوك اجلس مكاني. ‫- يا إلهي.
‫شكراً لك.
‫حان وقت علاج تصفية الدم يا سيد "بارك".
‫حسناً، لنذهب.
‫لنذهب ونسأل الآلهة عن رأيهم.
‫من منا ارتكب أعظم خطيئة في رأيهم؟
‫مرحباً، هل من أحد في المنزل؟
‫هلا تنقل السيارة رقم 7767 من مكانها؟
‫هل من أحد في المنزل؟
‫"الحب"
‫حسناً.
‫لماذا لا أبدأ...
‫بالصيد الحقيقي الآن؟
‫لا يمكنك النجاح في أي شيء بمفردك، ‫لماذا تصرفت من تلقاء نفسك؟
‫انظروا من يتكلم، أنت فاشلة أيضاً.
‫هل تمازحني؟
‫أنا "غو سي يون"، أفضل مدّعية ‫في مكتب المدّعي العام.
‫إذا أخبرتك بإنجازاتي، ‫لن تجرئي على استفزازي الآن.
‫تفضّلي قهوة الأمريكانو المثلّجة ‫ومشروب الشوكولاتة الساخنة.
‫شكراً لك.
‫مهلاً، هل أنت في الخارج الآن؟
‫نعم، تفضّل يا عزيزي.
‫هل أنت برفقة المحقق "بارك" الآن؟
‫نعم.
‫إذا استمررت في مقابلته، سيكتشف الحقيقة.
‫لماذا تصرين على مقابلته؟ ما الذي...
‫يسعدني التحدث معه أكثر من التحدث معك.
‫على أي حال، كفّ عن تضييع وقتك ‫وتعال إلى هنا على الفور.
‫احتس هذا يا "دونغ تشيول".
‫حسناً، تفضّلي أنت أولاً.
‫بالمناسبة،
‫ألا تعود لوحة السيارة التي طلبت مني ‫التحري عنها إلى "بارك غي مان"؟
‫- بلى. ‫- ماذا تدبرين حالياً؟
‫لماذا تطاردين "بارك غي مان" ‫و"أوه يونغ تشيول"؟
‫- توليت قضية خيرية. ‫- قضية خيرية؟
‫نعم، هناك منظمة مدنية ‫لخدمة العائلات المحزونة
‫لضحايا جرائم القتل.
‫سيرفعون دعوى قضائية على الحكومة ‫للحصول على تعويض.
‫وأنا المسؤولة عن القضية.
‫هناك عائلات محزونة في قضية "إيومسان دونغ"،
‫لذلك كنت...
‫بحقك، فكّر في الأمر، لقد وكّلوني بأجر كبير
‫لأنني كنت مدّعية وما إلى ذلك.
‫ألا تظن أنه عليّ أن أريهم
‫أنني مختلفة عن سائر المحامين؟
‫أحتاج إلى مساعدتك للنجاح في ذلك يا عزيزي.
‫أيتها الشقية، تدعينني دائماً بـ"عزيزي"
‫- عندما تحتاجين إلى خدمة. ‫- يا إلهي.
‫- لماذا تستمر في ضربي؟ ‫- مهلاً.
‫- دعيني أرى يدك. ‫- ماذا؟
‫كيف جرحت يدك هكذا؟
‫- كيف حدث هذا؟ ‫- متى جرحت يدي؟
‫رباه، كم أنت خرقاء!
‫لا تتحركي، أنزلي يدك.
‫- أنا بخير. ‫- لا، لست بخير، دعيني أرى.
‫لم أكن أعلم أنك تحملها في جيبك.
‫يأخذ رجال الشرطة الضمادات معهم دائماً.
‫رباه، ماذا يمكنك أن تفعلي ‫بهذه اليد الصغيرة؟
‫اسمعيني جيداً.
‫أنا أقدّر مدى اهتمامك بعملك،
‫لكن هذه قضية خطيرة ‫يجب ألا تتحري عنها بمفردك.
‫- ماذا؟ ‫- إن كنت مصرّة على ذلك،
‫لماذا لا تتحرين عنها برفقتي؟
‫إن "بارك غي مان" الذي تحاولين جاهدة ‫البحث عنه...
‫موجود في "جيتشيون" الآن.
‫حقاً؟ هل أنت متأكد؟
‫تأكدنا من أنه اشترى تذكرة ‫في المحطة صباح اليوم.
‫إن بقية الفريق في الطريق إلى هناك.
‫إن كنت تريدين الذهاب، يمكنك القدوم معي.
‫نعم، دعني أرافقك.
‫وجدت "بارك غي مان"، تعالي فوراً ‫إلى مشفى "تشونتشيون" العام.
‫سأقتله.
‫"بارك غي مان"
‫هذا هراء.
‫كفّ عن تضييع وقتك واذهب إلى المنزل.
‫ماذا؟ هراء؟
‫يا لها من مزعجة!
‫- المعذرة. ‫- لا شيء.
‫لا تكترثي لي.
‫المعذرة، هل التقطت صورتي للتو؟
‫لا، كنت أصور المريض...
‫في الواقع، لديّ ظرف خاص...
‫لنعتبر أننا تعادلنا بما أنني التقطت ‫صورتك أيضاً.
‫حسناً.
‫لكنني سأكون أسعد،
‫إذا التقطت صورة معي.
‫دعيني أفتح لك الباب.
‫حسناً.
‫- شكراً. ‫- لا عليك.
‫هل ما زلت تظنين أن هذا هراء؟
‫"تشا مين"
‫اربطي حزام الأمان، سنغادر.
‫انتظر لحظة.
‫إن "بارك غي مان" ليس في "جيتشيون".
‫إنه في "تشونتشيون".
‫هل أنت عارض أزياء؟
‫أو ربما ممثل؟
‫لا، لست كذلك.
‫- المعذرة. ‫- تفضّل.
‫"بارك غي مان"
‫- مرحباً. ‫- هل أنت متأكد من أن "بارك غي مان" هناك؟
‫ألم تري الصورة بنفسك؟
‫قال إنه سيشرح موقفه، ‫لذا تعالي بسرعة لمعرفة التفاصيل.
‫سأحرص على ألا يهرب.
‫سأعاود الاتصال بك.
‫عليه أن يجري فحصاً آخر بالمنظار اليوم.
‫كم سيستغرق إجراؤه؟
‫ساعتان على الأقل.
‫المعذرة.
‫هل يمكنني أن أقوم بتسجيل رقمك؟
‫بما أنني التقطت صورتك قبل قليل...
‫سأرسلها لك.
‫حسناً.
‫- بالمناسبة يا "مي دو". ‫- ماذا؟
‫إن كنت متأكدة من وجود "بارك غي مان" هناك،
‫- أظن أن علينا إبلاغ الفريق... ‫- لا، علينا أن نذهب أولاً.
‫عليّ أن أتحرى عن أمر خارج نطاق التحقيق.
‫لنذهب ونتحقق من وجوده هناك فحسب أولاً.
‫ويمكننا أن نطلب الدعم بعد ذلك.
‫أرجوك.
‫أليست هذه سيارة المدّعي "سيو"؟
‫"أوه يونغ تشيول"
‫أيها المدّعي "سيو".
‫ما الذي تفعله؟
‫ألا يوجد أحد في المنزل؟
‫لا، ذهب السيد "أوه" ‫إلى المشفى لتضميد جرحه.
‫"بارك غي مان"
‫المعذرة.
‫هل ذهب "بارك غي مان" إلى مكان ما؟
‫إنه يجري فحصاً بالمنظار.
‫سيعود قريباً، انتظره من فضلك.
‫حسناً.
‫"مشفى (تشونتشيون) العام"
‫ها هو تابعك.
‫"مين"! أين "بارك غي مان"؟
‫إنه يجري فحصاً بالمنظار، سينتهي قريباً.
‫ماذا حدث؟
‫حاول تناول السمّ عند قبر ابنته.
‫لحسن الحظ، داهمته في أثناء ذلك.
‫لقد نجا، لكن عليه أن يبقى ‫في المشفى لبعض الوقت.
‫هل كان هو الفاعل حقاً؟
‫هل ينبغي أن أجيبك هنا؟
‫ما الأمر؟
‫عليّ أن أعرف هذه الأسرار أيضاً.
‫لماذا لا تسأله بنفسك؟
‫قال إنه سيعترف
‫- وينال عقابه. ‫- لنذهب.
‫لكن كيف عرفت بوجوده هنا؟
‫دعني أخبرك بسر إجراء تحقيق ناجح.
‫إنه القلب.
‫إذا تبعت قلبك، ستحل القضية.
‫مهلاً، ما رقم غرفته؟
‫- ما الرقم؟ ‫- لنذهب.
‫ذلك الوغد.
‫ماذا حدث؟
‫يبدو أن الأمر سيستغرق وقتاً أطول.
‫هل ما زال يجري فحص المنظار؟
‫لا، لقد عاد للتو.
‫جاء رجل لمقابلته، لذا خرجا للتنزه.
‫هل يمكنك أن تعيد التسجيل إلى الوراء ‫قليلاً فحسب؟
‫ممتاز.
‫إنه "أوه يونغ تشيول".
‫ساعده في الهرب.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫المدّعية "غو سي يون".
‫هل قتلتها؟
‫هذا لا يعنيك.
‫بل يعنيني.
‫أحتاج إلى أن ألقي القبض على ذلك الوغد ‫الذي قتل "سي يون"
‫كي أعود إلى ما كنت عليه وأعيد خطيبتي.
‫"(غو سي يون)، مكتب المدّعي العام"
‫"المدّعية (غو سي يون)"
‫وجدتها مع كل الجوائز
‫التي أخذها.
‫قتلت "أوه يونغ تشيول" فحسب.
‫إن "أوه يونغ تشيول" ‫هو من قتل المدّعية "غو".
‫أخذ "بارك غي مان" هذه ‫بعد أن قتل "أوه يونغ تشيول".
‫قتله "بارك غي مان" مجدداً ‫لأنه لم يمت حينها.
‫"قتله (بارك غي مان) مجدداً ‫لأنه لم يمت حينها"؟
‫ما هذا الهراء؟
‫هذا كل ما قاله لي "بارك غي مان".
‫لم يكن في حالة جيدة.
‫كنت أريد سماع التفاصيل عند وصولكما.
‫لم أكن أظن أن "أوه يونغ تشيول" ‫سيجده بهذه السرعة.
‫ما الذي يقوله؟
‫هل ابنك بخير؟
‫لماذا ستنقله إلى مشفى آخر؟
‫أنت.
‫هل تعرف
‫الشيء الذي قتل القط؟
‫المعذرة.
‫إنه الفضول.
‫إن الحمقى
‫ينتابهم الفضول حول أمور ‫يجب ألا يتساءلوا عنها.
‫مهلاً!
‫كيف ستجدينه بحق الجحيم؟
‫هذه سيارتي! أنت لا تحملين حتى ‫بوليصة تأمين.
‫ألم تر رسالة "أوه يونغ تشيول" ‫إلى "بارك غي مان"؟
‫قال إن دوره قد حان.
‫القتل بمثابة شعائر بالنسبة ‫إلى "أوه يونغ تشيول"!
‫أليس الأمر واضحاً؟
‫فكّر في هوسه وطريقة خياطته.
‫إن مكانه واضح.
‫إذاً، أول مكان عُثر فيه ‫على "أوه يونغ تشيول"...
‫- تماماً! اركب السيارة بسرعة. ‫- لن أدعك تقودين سيارتي.
‫- توقّفي! ‫- هيا!
‫إنها كل ما أملك!
‫هذه سيارتي!
‫هل تحاولين قتلنا جميعاً؟
‫قد تظنين أن لدينا حيوات كثيرة،
‫لكن لا جدوى منها إذا مات كلانا.
‫تمالكي نفسك يا "سي يون"!
‫انتبهي!
‫خففي السرعة! وردني اتصال!
‫مرحباً أيها المدّعي "سيو"، ‫أنا متوجه من "تشونتشيون" إلى "سول".
‫هل هناك خطب ما؟
‫لا يمكنني التحدث إليك عبر الهاتف الآن.
‫ارتكب "أوه يونغ تشيول" جريمة قتل أخرى.
‫ماذا؟
‫حتى أنه ترك أثراً هذه المرة.
‫وهو بمثابة دليل قاطع.
‫ماذا؟ لم يترك وراءه أبداً حتى خصلة شعر ‫واحدة.
‫كيف ترك بصمة هذه المرة؟
‫جيد، اتخذت قراراً حكيماً.
‫فتاة مطيعة.
‫ليتك استمعت إليّ
‫من البداية.
‫تباً.
‫هل أنتما متأكدان حتى من هذا المكان؟
‫كيف يمكنكما الاعتماد على كلام ‫"بارك غي مان" فحسب؟
‫ماذا إن كان قد ذهب إلى مكان آخر؟
‫- هذا مستحيل. ‫- نعم أيها المدّعي "سيو".
‫ماذا؟ أين؟
‫أيها المدّعي "سيو".
‫اتصلت بالإسعاف، لا بد أنه لم يبتعد كثيراً.
‫أنا متأكد من أنه لا يزال في الجوار.
‫استيقظ يا "بارك غي مان".
‫لا يمكنك أن تموت هكذا!
‫ماذا سنفعل؟
‫- سأتجه يميناً. ‫- سأذهب في هذا الاتجاه.
‫- أفسحوا الطريق أرجوكم! ‫- ما الذي يجري؟
‫- دعونا نمر. ‫- أسرعا.
‫- هل أنت بخير يا سيدي؟ ‫- ماذا جاء به إلى هنا؟
‫يا للأسف!
‫- انتبه. ‫- دعنا نحمله.
‫"أوه"...
‫"يونغ تشيول"...
‫ماذا؟
‫الأب...
‫تماسك يا "بارك غي مان"!
‫"بارك غي مان"!
‫- هل مات؟ ‫- هل مات؟
‫هل أنت الوصيّة عليه؟
‫- هل ستأتين معنا؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫إنها "هي جين".
‫هيا، ما الذي تفعله؟
‫- "هي جين". ‫- ماذا؟
‫- "هي جين"! ‫- "هي جين"؟ خطيبتك؟
‫"مين"! انتظر!
‫"أوه يونغ تشيول".
‫استسلم الآن.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫حسناً، أنت عرفت أصلاً
‫أنني لست والد "أوه يونغ تشيول"،
‫أليس كذلك؟
‫لن تتمكن من الإمساك ‫بـ"أوه يونغ تشيول" أبداً.
‫ما الذي جعلك تستنتج ذلك؟
‫لأنني أعرفك أكثر من أي أحد.
‫إن دمي...
‫يسري في عروقك.
‫لديّ معلومات عن جريمة قتل.
‫- "هي جين"؟ ‫- أريد الإبلاغ عن "تشا مين".
‫بعد موت "سي يون" بأيام عدة، ‫جاء "مين" لمقابلتي.
‫لكنه ما كان ليملك الوقت الكافي.
‫في ذلك اليوم، أوقع هذا.
‫وجدوا بصمات "تشا مين" على تابوت ‫"غو سي يون".
‫لا بد أنه معتوه حقاً.
‫ما الأمر؟
‫هل أنت "تشا مين" الذي أعرفه حقاً؟
‫عليّ أن أقابل "هي جين" أولاً.
‫"هي جين"، افتحي عينيك!
‫- "هي جين"! ‫- ما الذي أصابها؟
‫لم تكن حادثة، بل جريمة قتل.